[英国] 運転中止では数億ポンドの損失　ＴＨＯＲＰ

　英国の原子力廃止措置機関（ＮＤＡ）は２日、再処理施設（ＴＨＯＲＰ）を運転再開しない場合、数億ポンド（数百億円〜１，０００億円）の損失が生じ、このコストはＮＤＡが処理しなければならないため、英国の原子力施設浄化計画に障害が生じる恐れがあるとの報告書を発表した。ＮＤＡは４月にまとめる使用済み燃料管理に関する長期戦略の中で最終的に判断する。

　ＴＨＯＲＰを運転再開しない場合には、�@海外の顧客の使用済み燃料を発生国に返却する�A第三国に送り再処理する�B再処理に替えて国内在庫から相当量のプルトニウム、ウラン、廃棄物を発生者へ返還する――のいずれかを行わなければならない。ＴＨＯＲＰは、海外の多数の軽水炉燃料の再処理契約と、ブリティッシュ・エナジー社の新型ガス冷却炉の再処理契約を持っている。

　同報告書によると、ＮＤＡは２００６年４月、再処理、湿式貯蔵、新専用倉庫への乾式貯蔵、ドライキャスク貯蔵を含む、すべてのオプションを考察する包括的使用済み燃料管理レビューを開始する予定だ。

　ＴＨＯＲＰを運転するブリティッシュ・ニュークリア・グループ（ＢＮＧ）は、ＴＨＯＲＰの運転を継続するために、事故のあった計量タンクを１つだけ利用して安全に運転継続できるとしているが、英原子力施設検査局がこの妥当性を評価しなければならない。

　「運転再開をすれば、現在の政府の政策および契約条件の範囲内で、既存契約を果たすことが可能になる。再開しない場合、ＮＤＡに数億ポンドの損失をもたらす可能性がある」という。セラフィールド・サイトにあるＴＨＯＲＰは、計量タンクに溶液を入れる清澄セルの配管が破断した事故を受け、２００５年５月から運転を停止している。