英規制当局　ＴＨＯＲＰの操業再開を認可

英保健安全執行部（ＨＳＥ）は１０日、０５年４月の溶液漏洩発見以来、操業を停止している酸化物燃料再処理工場（ＴＨＯＲＰ）について、事故対策などの改善策を認め、操業再開を認可した。

サイト認可保持者であるブリティッシュ・ニュークリア・グループ社（ＢＮＧ）は今後、操業再開の準備を進めることになるが、ＴＨＯＲＰの所有者である原子力廃止措置機関（ＮＤＡ）はフル操業の再開時期について、「まだＢＮＧが解決すべき技術的問題が残っており、未定」との見解を示している。

ＢＮＧによると、ＴＨＯＲＰの主要な改良工事は終了しているが、再処理の際に発生する液体廃棄物を処理するシステムの健全性を確認するまでは、使用済み燃料のせん断を実施できないという。