[原子力産業新聞] 2011年8月11日 第2586号 ＜3面＞

英国　二度目の固化体返還を開始

英国の国際原子力サービス（ＩＮＳ）社は２日、日本の使用済み燃料再処理から出た高レベル廃棄物ガラス固化体の二度目の返還を開始した。

ＩＮＳは廃棄物の入ったキャニスター７６本をセラフィールド・サイトで３基の輸送容器に封入し、まず鉄道で近隣の港湾に輸送。そこからＩＮＳおよび日本の電力会社らが出資するパシフィック・ニュークリア・トランスポート社（ＰＮＴＬ）の専用輸送船パシフィック・グレーベ号に積み替え（＝写真）、日本に向けて出港した。パナマ運河経由で９月前半に日本に到着する予定だ。

再処理後の残渣をガラス固化して発生国に返還するのは再処理委託契約に伴う義務事項で、英国政府の政策に則ったもの。ＩＮＳによると輸送容器は国際原子力機関の厳しい輸送基準に従い極めて堅固に製造されており、約１３０トンの重量がある。

日本への返還は昨年１月から３月にかけて、初回分として東京電力を始めとする電力４社分の固化体２８本が、輸送容器１基に詰められて青森県むつ小川原港まで運ばれた。今後約１０年かけて、合計９２０本の固化体が英国から輸送される。

なお、仏国からのガラス固化体１３１０本は、２００７年までにすべて日本に返還済みである。

お問い合わせは、情報・コミュニケーション部（03-6812-7103）まで