裁判所が運転期間を制限 スイスのミューレベルク原発
スイスでミューレベルク原子力発電所（ＢＷＲ、３９万ｋＷ）を操業するＢＫＷ社は７日、スイス連邦行政裁判所が同発電所の運転期間を２０１３年６月２８日までに制限する裁定を下したと発表した。
１９７２年に運開したミューレベルク原発は当初、２０１２年に閉鎖予定だったが、スイス連邦政府環境運輸エネルギー通信省（ＤＥＴＥＣ）は２００９年、国の安全要件を満たしている限り無期限で延長できるとの判断を下した。しかし、福島事故を受けて連邦政府は昨年５月、国内の稼働中原子炉５基の平均稼働年数を５０年と設定した上で、これらすべてを２０３４年までに段階的に閉鎖する政策を公表。ミューレベルク原発は運開後５０年目に当たる２２年の閉鎖が確定的となっていた。
しかし、今回、同発電所の「炉心シュラウドにひびがある」などとして安全性に疑いを持つ反対派住民らの提訴を受け、裁判所は０９年の裁定を破棄。その上で、同発電所の運転期間を最大２０１３年半ばまでとする判断を下したもの。
＜後略＞